映画情報続々とロンドンのbrightくん

たくさん情報があふれてる…

本日二度目、夜中の投稿失礼します！

『เธอ ฟอร์ แคช/Love You to Debut』

この前ちらりとブログにも記録した、

映画『Love You to Debut』の番宣として4/14に出演するチャンネル3の番組『ตีท้ายครัว/ティータイクルワ』。

(cr.ตีท้ายครัว)

予告だけでもう楽しみ～！！

ตีท้ายครัว รับสงกรานต์
กับไบร์ท และ ญาญ่า + ป๋อมแป๋ม
อาทิตย์ที่ 14เมษานี้ เวลา 14.15น. ช่อง3 กด33#ไบร์ทวชิรวิชญ์ #ญาญ่าอุรัสยา #ป๋อมแป๋ม #ตีท้ายครัว #ดูทีวีกด33 #ดูมือถือกด3Plus pic.twitter.com/LplRcWRNTQ
— ตีท้ายครัว (@teetaikruatv) 2024年4月9日

(Xより引用)

自分に当てはまるなら手をあげる…みたいなゲームなのかな。

タトゥーがある人、と言われて。

brightくん:

🙋

いろんなとこにあります。

ここに１つ、あとここにはバラ…。

さらに、yayaさんと共演してどうだった？ときかれて、

bright:

僕は…あぁ…なんていうか…

Happy…でした。

かわいい！！　

憧れの女優yayaさんとロマコメを演じれてよかったね、brightくん←←

ドラムも叩いちゃう？

あ～楽しみだな！！

4月14日(日曜日)🇯🇵PM4:15～放送です

さらに、たっくさんのビハインド画像もシェアされました

(@GMMTV)

新しい俳優さん↓

อุล ภาคภูมิ　ウル(ウン)さんという方だそう↓

美容師っぽいからbrightくんの親族役なのかな？

監督のインタビューもシェアされましたよ

[Trans 🧵] Interview w/ @Parbdee Director of #LoveYouToDebt @Waasuthep

❓Why the movie title #เธอฟอร์แคช?

I wanted to make it more recognizable & catchy. "She for Cash: Loans...Love in Exchange for Money" conveys the story of love between a collector & a debtor.👇 #bbrightvc https://t.co/Ts6qmmSFER pic.twitter.com/I6MrgMBGtO
— Be Light on Cloud9 ☀️☁️🌏☮ (@BeLight_21) 2024年4月10日

英訳してくださっているものを日本語に訳して記録させていただきます

なぜ映画の題名が『เธอ ฟอร์ แคช』なのか？

wa監督:

題名をもっと覚えやすくキャッチーにしたかったから。“เธอ ฟอร์ แคช สินเชื่อ..รักแลกเงิน(she for cash…ローン…お金と引き換えの愛)” は、取り立て屋と債務者の恋愛物語だと明確に伝えます。

映画を監督するためのアイデアやインスピレーションはどのように？

監督:

この物語ではっきりしていることは、

借金取りと債務者との恋愛物語だということ。

問題はいかにタイらしくその物語を語り、登場人物に信憑性を与えるかということです。

我々は消滅しつつある“ロマンチックドラマ”というジャンルについて考えました。

ストーリーはより緊迫感を増すために、そことの適切なバランスを見つけねばなりません。

ヤミ金というテーマは、タイでもよくあることで、タイ人の半数は借金を抱えています。

私たちが調べた借金をした人の実話が、この映画のインスピレーションとなっています。

視聴者をとりこにする魅力は？

二人の主役です。

これまでに見たことのないbrightとyayaの姿を見ることができるでしょう。

彼らが解釈するボーとイムというキャラクターは興味深く、視聴者は二人と二人の幸せが気に入り、そして夢中になるでしょう。

二人がこの映画の最大の魅力です。

brightとyayaとの仕事はどうでしたか？

監督:

異なる世界から来たように思える二人が、同じプロジェクトに参加することは予想外でした。

主な課題は、いかに二人をうまく融和させるかということでした。

しかし、これこそがおもしろくさせるんです。

全く異なる二人が完璧なカップルとなる。

二人の素晴らしい演技を称えたいと思います。

なぜ物語の舞台はパタヤとなったのですか？

監督:

パタヤは観光都市であり、罪の街であり、また多くの人々がそこで暮らし、生計をたて、何かを得ようと集まる場所です。

(parbdee IG)

物語の登場人物たちを反映するような多様性に富み、とても複雑な場所です。

視聴者に楽しんでもらいたいポイントは？

監督:

この映画はかなりシンプルです。

愛さえあれば物事は全てうまくいき、人生も良くなると信じ、もがく二人の物語です。

それは絵に書いた餅なのか、それとも真実なのか。

これが映画を見る視聴者に発見してもらいたい問いかけです。

監督のインタビューを読んで、

ますます見たくなる！！

brightくんとyayaさん二人の魅力が、そのまま映画の最大の魅力だ、とのこと。

あ～…日本では見られるのかなぁ。

さらに…！

ตีแผ่‼️ เรื่องจริงของคนทวงหนี้ ลูกหนี้ที่ทวงยากที่สุดจะได้เงินหรือได้รัก 🤭
25 เมษายนนี้ ทุกโรงภาพยนตร์ 💸✨#เธอฟอร์แคช #GMMTV #ภาพดีทวีสุข

pic.twitter.com/HTxIEwdTIA
— ภาพดีทวีสุข (@parbdee) 2024年4月10日

ภาพดีทวีสุข ★ on Instagram: "ตีแผ่‼️ เรื่องจริงของคนทวงหนี้ ลูกหนี้ที่ทวงยากที่สุดจะได้เงินหรือได้รัก 🤭25 เมษายนนี้ ทุกโรงภาพยนตร์ 💸✨📌รับชมตัวอย่างภาพยนตร์ https://youtu.be/LUfmyy4i6OQ?si=LqVgHWUuoAgf3jnf #เธอฟอร์แคช#GMMTV#ภาพดีทวีสุข" 49 likes, 1 comments - parbdeeApril 10, 2024 on : "ตีแผ่‼️ เรื่องจริงของคนทวงหนี้ ลูกหนี้ที่ทวงยาก..."